Se sei giunto su questa pagina, hai sicuramente bisogno di un aiuto per tradurre la tua versione di Latino. Forse domani hai il compito in classe o stai semplicemente eseguendo i tuo compiti pomeridiani, quindi, in questo articolo ho quel che fa per te! Qui ti farò vedere alcune App per tradurre dal Latino all’italiano.
Lo so, non siamo tutti fenomeni, e chi si fregia di tradurre da solo, al 90% sta mentendo! Puoi facilmente trovare siti web con i classici traduttori, da Google Traduttore ecc, ma andiamo a vedere subito le App per la traduzione Latino/italiano.
App per tradurre Latino/Italiano
Siamo nell’epoca digitale e sappiamo benissimo che lo smartphone ha la meglio sul classico PC. Ecco quindi una selezione di applicazioni per poter tradurre il Latino da telefonino. Mi raccomando, non usarle durante i compiti in classe!
Il Castiglione-Mariotti (per Android e iOS)
Il Castiglione-Mariotti è una delle App più complete in assoluto! Purtroppo la versione gratuita è una demo, nella quale puoi consultare la sola lettere A. Per usufruire di tutto il dizionario completo, bisogna acquistare il servizio o inserire l’apposito codice ricevuto dopo l’acquisto della versione cartacea del vocabolario.
Una volta acquistata installata, basta andare nella barra di ricerca, e selezionare i termini desiderati. E’ disponibile sia per Android che per iOS. Da molti decenni il Castiglioni-Mariotti incontra l’apprezzamento di studenti e studiosi grazie al rigore scientifico, alla chiarezza di impianto e alla ricchezza di contenuti. L’applicazione contiene le sezioni Latino-Italiano e Italiano-Latino del vocabolario (4a edizione) ricercabile per lemmi, forme e tutto testo; le tabelle di flessione delle voci latine nominali e verbali; le Appendici linguistica e antiquaria.
Caratteristiche:
– Oltre 50.000 voci latine – 30.000 voci italiane.
– Ampia documentazione testuale (latino classico e cristiano, letterario ed epigrafico).
– Traduzione integrale di tutti gli esempi latini.
– Citazione puntuale delle fonti letterarie.
– Evidenziazione dei costrutti sintattici (reggenze dei nomi e dei verbi).
– Indicazioni di grammatica dopo i lemmi (segnalazione delle flessioni particolari).
– Varianti grafiche, forme significative (arcaiche, sincopate, desinenze anomale).
– Etimologie dei lemmi.
Vocabolario Latino-italiano (per Android)
Vocabolario latino-italiano è un’App molto utile e soprattutto gratuita. Con questa app puoi consultare 150.000 termini, declinare i nomi e coniugare i verbi. Purtroppo, per le funzioni premium, dovrai sborsare una piccola cifra. Vocabolario latino con più di 150.000 parole; gratis e senza pubblicità; non occorre sapere il paradigma iniziale, cioè la radice da cui deriva un nome o un verbo, in quanto basta scrivere una qualunque parola latina e si ottiene il risultato.
Segue la coniugazione del verbo completa, nella forma attiva e passiva, con accanto la relativa traduzione in italiano per tutti i modi, tutti i tempi e tutte le persone.
L’applicazione funziona solo con il collegamento ad Internet, in quanto si connette ad Internet in modo automatico; questo assicura l’aggiornamento costante, senza bisogno di versioni successive della applicazione. Converte anche i numeri romani in numeri del sistema decimale. Questa è una delle prime App create appositamente per lo studio del Latino da smartphone.
Canale Youtube per imparare il Latino da zero
Cliccando su questo link, puoi accedere ad una Playlist con delle lezioni di Latino, dove verrai guidato, passo dopo passo, nello studio del Latino. Buona visione!
Bene, ti ho fatto vedere alcune App per tradurre dal latino all’italiano. Speriamo di esservi stati di aiuto, ciao e alla prossima! Leggi anche: come tradurre una Pagina Web in italiano e migliori traduttori online.
