Come tradurre una Pagina Web

Non sei una cima nelle lingue straniere e ti trovi sempre a visitare pagine web in inglese che devi tradurre facendo continuamente la sposa tra la pagina e Google Traduttore? Sei stufo di dover fare “copia e incolla” e vuoi una soluzione più semplice per tradurre direttamente in italiano una pagina scritta in inglese? Non c’è nessun problema, ti aiutiamo noi! Qui ti faremo vedere come tradurre una Pagina Web in italiano.

Lo so, conoscevi solamente soluzioni come Google Traduttore, Bing Traduttore o altri servizi online simili. Noi ti semplificheremo le cose andando ad installare una semplice estensione che, con un solo click, possa tradurre una pagina senza copiare e incollare, copiare e incollare! Ma vediamo subito come fare.

Come tradurre una pagina Web

Quindi mettiti comodo e preparati ad installare una semplice estensione che ti dia la possibilità concreta e veloce di tradurre una pagina web cliccando in alto a destra sulla barra delle estensioni.

Google Translator for Firefox

Con Google Translator for Firefox, puoi tradurre qualsiasi testo nella tua lingua con un clic o un tasto di scelta rapida. Puoi tradurre il testo selezionato, in questo modo il testo tradotto sovrascriverà il testo originale selezionato, oppure puoi anche tradurre l’intera pagina.

Per impostazione predefinita, l’estensione tenterà di impostare la lingua rilevata per la lingua di destinazione predefinita. Se ciò non è possibile, l’inglese sarà la lingua di destinazione della traduzione. È possibile selezionare un testo lungo al massimo di 1100 caratteri.

Come funziona? seleziona la tua frase(come ad evidenziarla), e fai clic sull’icona dell’estensione nella barra degli strumenti. Non appena inizierà il processo di traduzione, la T rossa diventerà verde. Entro un secondo o due, vedrai che la selezione scomparirà e comparirà il  testo nella tua lingua.

Mate Translate (Google Chrome)

Con Mate Translate puoi selezionare e tradurre specifiche parti di una pagina Web. Devi solo selezionare il testo e usare la scorciatoia sulla tastiera per leggere la traduzione in una finestra non intrusiva che si aprirà sulla stessa pagina.

Come tradurre pagina in italiano

Hai bisogno di scrivere delle parole per conto tuo e tradurle? Devi solo aprire la finestra pop-up di Mate e cliccare sull’icona accanto alla barra degli indirizzi del tuo browser.  La traduzione è disponibile a partire da 103 lingue. Mate ti insegna anche la pronuncia corretta delle parole. Ti mostra la trascrizione fonetica, la traslitterazione e può pronunciare parole e testi con la giusta intonazione.

Translator (Opera)

Con Translator di Opera, traduci automaticamente pagine e testi stranieri. Traduci il testo digitato, il testo selezionato e una pagina intera. Questa estensione utilizza Google Traduttore, Bing Traduttore, Yandex Traduttore, Promt Traduttore, Pragma Traduttore o i dizionari di Babylon.

Come funziona? per tradurre un testo, seleziona il testo desiderato su qualsiasi pagina web e premi sul pulsante dell’estensione. Per tradurre una pagina intera, carica la pagina web, premi sul pulsante dell’estensione e cliccare su “Traduci pagina…”

TranslateMe for Safari

Con TranslateMe for Safari, traduci intere pagine web o solo i frasi selezionate nel browser Web Safari. Ottimo per l’apprendimento delle lingue, la lettura di notizie straniere e la ricerca.

Come funziona? Richiama l’estensione tramite il pulsante della barra degli strumenti, il menu contestuale o la scorciatoia da tastiera. Per tradurre snippet di testo, tieni premuto il tasto “Opzione” mentre selezioni il testo. Oppure seleziona il testo, quindi fai clic con il pulsante destro del mouse o utilizza il pulsante della barra degli strumenti.

Il pulsante della barra degli strumenti indica la modalità corrente e consente di accedere rapidamente alla traduzione di pagina intera o snippet. Tieni premuto il tasto “Opzione/Alt” mentre fai clic sul pulsante della barra degli strumenti, per aprire le impostazioni rapide. La scorciatoia da tastiera “Comando-Opzione-T”, attiva/disattiva TranslateMe proprio come fa il pulsante della barra degli strumenti.

Bene, ti abbiamo fatto vedere come tradurre una pagina Web utilizzando le estensioni direttamente dalla pagina web. Speriamo di esservi stati di aiuto, ciao e alla prossima! Leggi anche: app-per-tradurre-latino-italiano e come-tradurre-una-foto.